コストコで買い物したんだけど、これってどうなの?”I did some shopping at Costco—what do you think of this?”
先日、コストコで買いものをしました
でね、カートを押しながら妻の後ろをついていくと
次々と食品をカートに入れるんです
こんな感じでね
そこでふと思ったんです
この場所って
年端もいかない幼い子供が無邪気に乗っかる場所だよね
中には いるでしょ?
ハンドルとかは消毒してるのを見たことあるけど
ここって拭いてるの見たことないよね
心によぎる何かを感じるのは、私だけでしょうか？
以下
GDPで英訳しました
Recently, I went shopping at Costco.
As I followed behind my wife, pushing the cart, she kept putting food into it one after another.
Like this.
Then it occurred to me.
This place…
It’s a place where young children, no more than a year old, innocently get on.
You know, the ones that make some kids pee their pants?
Am I the only one who feels something nagging at my heart?
コメント